Descripción de la mutación y forma de transmisión hereditaria
El Diamante Mandarín Gris Dorso Claro se crió por primera vez en Suiza en 1956. Sin embargo, un criador alemán reivindicó su paternidad, ya que dos años antes él había criado una hembra Gris de Dorso Claro, que provenía de pájaros que había conseguido en Holanda el año anterior. Al principio, no había prestado atención a éste pájaro, ya que creía que se trataba de un Gris Pastel de mala calidad. Pero no vale la pena entrar en discusiones, sobre todo después de tantos años. Aceptaremos que fue Suiza la patria natal del Diamante Mandarín Gris de Dorso Claro. El criador puso todo su empeño desde un primer momento en crear una buena cepa, y pronto le fue impuesto el nombre actual de Gris Dorso Claro. En Alemán se le conoce como Hellrüken, en inglés como Pale Back y en francés como Dos Clair. Todas estas denominaciones apuntan la característica de esta mutación: el color claro del dorso. La Comisión Técnica de la Federación Ornitológica Holandesa, bajo el impulso del decano Beckman, ha intentado modificar la denominación por la de Ágata, pero sin ningún éxito.
Digamos que la popularidad ha triunfado sobre la lógica, ya que se trata claramente de una mutación Ágata (la llamada primera dilución en canaricultura). En el artículo no se pretende entrar en polémicas, llevo más de diez años criando la mutación Dorso Claro y jamás les he llamado Ágatas, lo cual no quiere decir que estén mejor llamados así, dicho sea de paso. Para mí, el Dorso Claro es una de las mutaciones más bonitas y es relativamente fácil de criar según su estándar. Posiblemente estas son las razones por la que están muy representados en los concursos. La mutación Dorso Claro causa una reducción bastante apreciable de las melaninas (eumelanina y feomelanina) de la librea del Diamante Mandarín, dejando bastante evidencia de presencia melánica en el manto del ejemplar afectado. En las zonas de los diseños distintivos existe una pequeña reducción eumelánica, que apenas se aprecia debido a la gran concentración de pigmentos melánicos en estas zonas.
Como se expresó en el primer artículo de la serie (Ornitología práctica nº 68), en la librea del Diamante Mandarín, la distribución de los pigmentos melánicos en la zona de la cabeza y la nuca no es la misma que en el dorso y las alas. Por ello, los ejemplares afectados por la mutación van a presentar la cabeza y la nuca más oscura que la zona del dorso y las alas, que es precisamente lo que da el nombre a la mutación. Este efecto es algunas veces visible en ejemplares que aún no estando afectados por la mutación, presentan en su librea una cantidad ínfima de feomelanina. La forma de transmisión hereditaria de esta mutación es recesiva y ligada al sexo, siendo un alelomorfo múltiple de las dos variantes de la mutación Masqué y del Ino. La secuencia de dominancia (en orden decreciente de dominancia) es la siguiente: Dorso Claro>Masqué Inglés> Masqué Continental > Ino.
Es la primera reducción melánica del plumaje de las aves, tal como en el Canario lo es la mutación denominada Ágata, presentando características idénticas, ya que las eumelaninas apenas son reducidas o la reducción es menor que en el caso de la feomelanina, donde la reducción es muy evidente, según se ha dicho al tratar el tema de la denominación de la mutación. Como consecuencia, la feomelanina del vientre queda totalmente eliminada, pasando de ser beige en el Diamante mandarín clásico a blanco en el afectado por la mutación Dorso claro. Ésta es una de las características más importante que nos hará reconocer la existencia de la misma en una combinación de mutaciones. La dilución de las zonas feomelánicas de los flancos es apreciable, quedando de un color más claro. La feomelanina que se presenta en el dorso, cabeza y alas, se reduce apreciablemente y hace que el color marrón apenas se presente en la librea de estas zonas. En general, el ejemplar es mucho más luminoso que los ejemplares Grises, debido a la disminución bastante apreciable de la feomelanina.
Se puede superponer, como las demás mutaciones, al mutante Bruno, creando las dos variantes de libreas del Diamante Mandarín (bases gris y bruno respectivamente).
Cría y apareamientos. Forma de mejorar el fenotipo En principio, esta mutación no ofrece excesivos problemas para su reproducción en cuanto a la vitalidad de los sujetos mutados; los resultados obtenidos son parecidos a los de la cría del Diamante Mandarín Gris o Bruno. Lo realmente difícil es obtener ejemplares típicos para concursar. Veamos primero como conseguir un ejemplar Gris Dorso Claro y luego se hablará del Bruno Para conseguir un buen ejemplar Gris Dorso Claro, se deben emplear ejemplares lo más oxidados posible, tanto eumelánicamente, para que los diseños sean los correctos y lo más oscuros posible, como feomelánicamente, para que el color de la mejilla y de los flancos sea lo más oxidado posible, ya que hay cierta tendencia al esclarecimiento de estas zonas, como se ha dicho anteriormente. Sin embargo, con este tipo de apareamiento es casi imposible conseguir un color en dorso y alas crema oscuro con nevaduras grises, tal y como se expresa en el estándar de enjuiciamiento, ya que el dorso será netamente gris, tanto más oscuro cuanto mayor sea la oxidación general de los ejemplares reproductores.
También hay que tener en cuenta que la diferencia de color neta entre la cabeza y la nuca y el dorso y las alas es muy difícil de conseguir así, me atrevería a decir que casi imposible, y la zona de cambio de color, en vez de neta, será más bien progresiva, por lo que el apareamiento arriba indicado no es ninguna panacea. En este sentido, y para mejorar el contraste de color entre las dos zonas consideradas, es necesario, o al menos conveniente, introducir en la pareja reproductora la mutación Masqué de Ojos Negros, también denominada Masqué de tipo inglés. Al introducir un reproductor con esta mutación o, si es macho, portador de la misma, el dorso y las alas de los ejemplares Dorso Claro resultantes del citado apareamiento presentan una clara y nítida diferenciación de color entre la cabeza y la nuca, en la que predomina el gris, y el dorso y las alas de color crema oscuro, donde aparecen las nevaduras grises, que se refieren en el estándar de enjuiciamiento. Por tanto, se obtienen ejemplares más típicos para concursar.
Este efecto se hace más patente en los machos que en las hembras, aunque dada mi experiencia en la cría, es casi imposible en una hembra obtener una delimitación neta entre las dos zonas si no se emplea en la pareja un ejemplar con la mutación Masqué de Ojos Negros o un macho Dorso Claro portador de la misma, y aún así nunca se obtiene el mismo grado de diferenciación entre el dorso y las alas y la cabeza y el cuello que en el macho. La dificultad por tanto en las hembras es mayor. Si se emplea en la pareja un Masqué Ojos Negros, ha de presentar la mayor oxidación eumelánica posible, sobre todo en las zonas de diseño, cola incluida, y la parte superior de la cabeza y la nuca, donde deben apreciarse con claridad unas pequeñas estrías de color gris oscuro, lo más tendente al negro posible, pareciendo el ejemplar como si estuviese encapuchado. Con esto se consigue una oxidación mejor en la cabeza y la nuca, para que el contraste sea mayor con respecto al color del dorso.
Si no presenta estas características, es mejor no emplearlo en la reproducción, ya que los ejemplares obtenidos pecan de un color general beige claro, sobre todo las hembras, mucho menos atractivo que el gris perla que deberían mostrar. Los mejores resultados los he obtenido llevando en el aviario dos líneas selectivas distintas: - Una, entre ejemplares Grises Dorso claro puros, en la que de vez en cuando introduzco algún ejemplar Gris, que debe ser muy oxidado eumelánicamente, para mejorar la oxidación en los diseños y tener cierta carga de feomelanina, no excesiva, ya que el color de las zonas faeomelánicas van perdiendo intensidad en los sucesivos cruces entre ejemplares Dorso Claro en pureza. - Y otra línea distinta, en la que para los ejemplares más típicos de concurso utilizo machos Dorso Claro de la línea anterior, con una hembra Masqué de Ojos Negros, con las características reseñadas anteriormente, que obtengo del cruce de los ejemplares machos portadores de Masqué de ojos negros obtenidos en estos apareamientos con hembras Dorso Claro de la línea primera. Claro está, entre estos hay que elegir los de melaninas más oxidadas.
Como se puede observar, no empleo machos Masqué de Ojos Negros en ningún apareamiento, ya que se obtienen peores resultados que con el apareamiento expuesto en el punto anterior, además todas las hembras obtenidas son Masqué de Ojos Negros, que no valen para concursar, y si son demasiadas, empiezan a ser una molestia en el aviario, no teniendo demasiada utilidad. Contra todo esto hay que hacer notar que algunos jueces de algunos colegios premian mejor a los ejemplares Dorso Claro de la primera línea, ya que consideran que el color del dorso ha de ser gris en vez de crema oscuro, penalizando más a los ejemplares de la segunda línea, que son los descritos en la mayoría de los estándares de las Federaciones de Ornitología Deportiva de Europa. Para prevenir esto, siempre suelo presentar en los concursos a los que voy ejemplares de ambas líneas y así mantengo más viva la opción a premio, sobre todo si concursan en la modalidad de individual. Sería deseable que de una vez por todas, se tratase el tema seriamente en una Reunión de Comisiones Técnicas y se llegara a una postura común, para que los criadores supiésemos lo que debemos criar, dejando de lado la incertidumbre actual.
Al hacer los equipos, hay que evitar por todos los medios mezclar las dos líneas, ya que la diferencia es muy grande, evidentemente, y el juez penalizará en exceso a una de ellas y la puntuación en armonía sea muy baja, haciendo bajar, por consiguiente, la puntuación total del equipo y que las opciones de premio se vayan disipando. En cuanto a la combinación de la mutación Dorso claro con la mutación Bruno, poca experiencia se tiene, sobre todo en España, ya que se presente un pájaro con ambas mutaciones en un concurso es bastante raro. Pero la bibliografía consultada afirma que se han de seguir pasos idénticos que para la obtención de ejemplares tipificados en el estándar, sin más que tener en consideración que los ejemplares empleados han de ser además Brunos, en vez de Grises.
Sintenia o analogía con otros estríldidos o fringílidos
Ya se ha expresado anteriormente que la mutación Dorso Claro del Diamante Mandarín corresponde con la primera reducción melánica en canaricultura, por lo que sería sinténica o equivalente con la mutación denominada Ágata en canaricultura. La realización de un test hibridológico parece por el momento que está muy lejana, dada las diferencias entre el Diamante Mandarín y el Canario o cualquier otro fringílido que tenga en su genotipo la mutación Ágata. Con respecto a otros estríldidos, es sinténica con la mutación Ágata del Pico de Plata y del Pico de Plomo, con la del mismo nombre del Diamante Modesto y con la mutación denominada Pastel del Diamante Ruficauda. Esto se ha comprobado con las respectivas hibridaciones, obteniendo prole mutada (machos y hembras) de los distintos apareamientos realizados. Además, y a falta de su correspondiente test, debería ser sinténica también del reciente mutante Masqué del Padda. También ha quedado establecida su complementariedad con el mutante Ino ligado al sexo de los estríldidos (Pico de Plata, Pico de Plomo, Diamante Babero, Diamante de Cola Larga, Isabela del Japón, y por extensión, con el también reciente Ino del Padda).
Es decir, es un alelomorfo múltiple de la mutación.
Interacción con otras mutaciones
La verdad es que la mutación Dorso Claro del Diamante Mandarín combina bastante bien con la mayoría de las otras mutaciones disponibles y que pueden ser combinadas con la misma, obteniéndose ejemplares, en la mayoría de los casos, más bellos y llamativos, al superponerles las dos mutaciones consideradas. En este sentido, son bastante espectaculares los ejemplares obtenidos combinando la mutación Dorso Claro con la mutación Cara Negra, aunque en sí mismo sean mutaciones bastante antagónicas. Son antagónicas en el siguiente sentido: por un lado, una de las características principales de la mutación Dorso Claro es que reduce drásticamente la feomelanina de la librea del ejemplar y la mutación Cara Negra, como se verá más minuciosamente en un artículo posterior, entre otras cosas, convierte la feomelanina en eumelanina negra, salvo en flancos y mejillas.
El efecto de la conversión de la feomelanina del vientre en eumelanina negra provoca que el vientre del Diamante Mandarín Gris Cara Negra presente un color negro desde el pecho hasta casi la cloaca, efecto que se palía en gran medida y que es muy difícil que aparezca con la combinación de ambas mutaciones, ya que la mutación Dorso Claro reduce mucho la feomelanina de esta zona, aunque el contraste entre los negros, grises y marrones, a mi particularmente me resulta muy llamativo y atractivo. Mención aparte, ya que es objeto de otro artículo, merece la combinación con la mutación Diluido o Pastel, que se verá muy detenidamente en el mismo, ya que su espectacularidad la hace una de las más cultivadas y buscadas en la actualidad. También resulta muy espectacular combinada con la mutación Mejillas Negras, en la que el efecto de la mutación Dorso Claro, eliminando la feomelanina del vientre y casi del dorso, crea un contraste entre el negro de los diseños, la mejilla y los flancos, con el gris perla de la cabeza y dorso, con el blanco del vientre que la hacen una de mis combinaciones preferidas y será tratada ampliamente en el artículo sobre la mutación Mejillas Negras.
La combinación de la misma con la mutación Pecho Negro también es muy espectacular, ya que limpia la feomelanina dispersa por todo el plumaje del ejemplar gris Pecho Negro, dotándole de una luminosidad espectacular. Otras combinaciones son bastante menos comunes y expuestas en concursos, por lo que casi no se han visto en España y sólo las podemos imaginar o ver fotos en páginas web de Bélgica, Holanda, Italia, etc… Todas las combinaciones pueden ser muy atractivas, ya que la mutación limpia el plumaje de feomelanina y atenúa la eumelanina del manto y la cabeza, por lo que es muy apropiada para los amantes de los pájaros de librea clara y, para mi gusto, mejora las demás o cualquier combinación entre ellas. Conclusiones La característica principal de la mutación Dorso Claro es que casi anula por completo la feomelanina del vientre y la del dorso y la cabeza, no siendo muy apreciable la reducción en las mejillas y los flancos, por lo que hace a los ejemplares muy luminosos. Este es el gran atractivo de la mutación, que es una de las más cultivadas en Europa, llegando a ser legión los ejemplares presentados en algunos concursos.
Tiene unas grandes posibilidades respecto a la obtención de híbridos mutados, por la sintenia existente con otras especies de estríldidos, que se han indicado anteriormente. Si está presente en las combinaciones de mutaciones, las libreas son mucho más luminosas y espectaculares, incluso si sólo afectan a un ejemplar con solamente una mutación, parece que las libreas son más bonitas si la feomelanina se reduce o anula. Esto ocurre en la canaricultura, en la que la tendencia es a ejemplares con muy poca feomelanina o carentes de ella, para aumentar su luminosidad. Los criadores que crían una o más variedades podrían introducir en ellas la mutación Dorso Claro, para obtener mayor variabilidad cromática, aunque en los concursos normalmente van incluidas ambas en el mismo grupo, pero si empezaran a proliferar ambos fenotipos, se podría ir pensando en separarlos y que concursaran en grupos distintos, sobre todo en concursos nacionales, internacionales o mundiales. Ánimo y a conseguir esas libreas que sólo están, de momento, en nuestra imaginación. Bibliografía Estandar FOE del Diamante Mandarín elaborado por el COJ-FOE.
Diamante Mandarino (Coordinamento Tecnico del Club dell´EsoticoItalia). Club dell´Esotico. 1992. Diamante Mandarín, Isabela de Japón y Padda, técnicas de cría y concurso. Autor: Aloïs Van Mingueroet. Croma press S.A.
Texto y aviario: José Manuel Rodríguez Benavente. Fotos: Javier Mas.
